A Ukrainian Student’s Anguish

快速的总结

  • Elle Rastvortseva, in calls with family, has heard bombs go off
  • Freshman finds support in her Aggie golf coach and teammates
  • Proud of her parents for helping others trying to survive the war
Mother and three daughters, posing
全家福,左起,Veronika Rastvortseva和女儿Elle, 伊丽莎白和Alice. (图)

本文来自 高尔夫3月18日发布. It is reposted here with permission.


战争的第一周半,艾丽·拉斯特沃尔采娃哭了很多. 刚开始的那几天,她母亲说起话来就好像每一天都是最后一天. 在威尔斯人49886com的宿舍里,拉斯特沃尔采娃可以通过电话听到炸弹爆炸的声音. Her mom told her where they’d put all the important papers. What to do in case the worst happened.

支持组

“I would get these single messages,”Rastvortseva说. “‘威尔斯人49886com非常爱你.’”

她的家人从基辅逃到乌克兰伊万诺-弗兰基夫斯克地区的一个更安全的地方, but even that area gets worse by the day.

在高尔夫球场, the only place where 18-year-old Rastvortseva feels free, 射击场的炮弹从机器里掉出来的声音让她想起了炮击. 加州日落的橙色色调让她心跳加速,因为她有时会误以为这是导弹袭击后的火光.

“我脑子里想的是战争正在发生,”Rastvortseva说, “我也是.”

扼杀她的眼泪

拉斯特沃尔采娃的一部分人想要赶去乌克兰和家人团聚, 她和妹妹爱丽丝一起躲在祖母书柜的空架子上, 10岁, 和14岁的伊丽莎白. 在与家人通电话时,艾尔经常强忍住自己的眼泪.

伊丽莎白的短信有时会让艾莉的大脑陷入混乱:

我很害怕.

威尔斯人49886com可以听到爆炸声.

They just threw a bomb near us.

As much as Elle wants to be with her family, if the unspeakable were to happen, 她将是唯一的幸存者. She couldn’t stop her mind from thinking about what she’d do.

“我想延续我的血统,让大家知道我的姓氏,”拉斯特沃尔采娃说. “我需要做很多工作,让世界记住我的家人,记住我作为乌克兰人的名字.”

Female golfer in follow-through after swing
Elle Rastvortseva on the course for the Aggies. (威尔斯人49886com体育

一个精神分裂

现在, nearly a month into the war with Russia, 拉斯特沃尔采娃说,她的想法分为两部分:她的家人会怎么样? 和高尔夫球.

“Everything else just exists,”她说.

威尔斯人49886com的教练安娜·邓波儿每隔几个小时就会在拉斯特沃尔切娃不在比赛时向她进行检查. 团队确保她有人一起吃饭,一起学习,一起骑车练习. 任何他们能做的让她感到被关心的事情.

除非拉斯特沃尔采娃提起,否则他们不会在训练时谈论战争.

坦普尔说:“如果她脑子里没有东西,我也不想给她灌输。.

然而,, 坦普尔尽力跟上乌克兰战争的进展,以便在拉斯特沃尔采娃的问题出现时能够回答出来. Still, there’s a feeling of helplessness. Teams put ribbons on their bags at 威尔斯人49886com’ home event last month. That felt like the right thing to do, but not enough.

妈妈,孩子们在壁橱里
Veronika, 伊丽莎白, 艾丽丝和一位家庭朋友在艾丽·拉斯特沃尔采娃祖母家里的一个书柜的空架子里避难. (礼貌)
 

在Gunrock邀请赛开始前,邓波儿和拉斯特沃尔采娃聊起了她的家庭. 28-March 1), Rastvortseva simply texted back, “They’re alive.”

It’s difficult for Rastvortseva to concentrate in class. 她推迟了一场关于旅行和尊重新文化的演讲.

“How come my culture is not respected right now by Russians?”她问.

One classmate gave a speech on pets, 拉斯特沃尔采娃发现自己想起了在家乡看到的饥饿动物的画面. 那些急于离开的家庭,或者是没有地方住,或者可能是整个家庭都被杀了,但是宠物幸存了下来.

拉斯特沃尔采娃说:“这类基本的事情激发了我,但我更好了.”

高尔夫球的乐趣

强壮而坚忍的拉斯特沃尔采娃7岁时就开始打高尔夫球,当时她的父亲, 罗马, took her to a clinic because he didn’t have a babysitter. 她爱上了这项运动,因为她喜欢挑战和户外活动.

乌克兰的高尔夫赛季很短,从4月下旬到5月到10月,基辅最近的高尔夫俱乐部离她的家只有一个小时的路程. 在成长过程中,拉斯特沃尔采娃经常乘公共汽车去参加夏令营.

“Even though I’m saying I’ve played golf for 10 or 11 years,”她说, “if I actually calculated it, 不超过四年.”

A two-time Ukrainian champion and No. 1个球员在这个国家, 拉斯特沃尔采娃自2015年以来一直是乌克兰国家队成员,并担任队长. While she went to school in California, the national team was out of the country when the war started. 她说,他们中的许多人现在在世界的不同地方,没有父母.

教练寺庙, who is leading her team in the Fresno State Classic this week, doesn’t get as worked up about bad holes these days. 相反,她正在研究如何帮助她的新生变得更好,同时仍然小心地保护她感到快乐的地方.

“从大局来看,对她来说,实际上对每个人来说,”邓波儿说,“这就是高尔夫.”

Man takes selfie with family of refugees
罗曼·拉斯特沃尔采娃(右)和他帮助的一个家庭前往波兰. (礼貌)

家庭帮助别人

拉斯特沃尔采娃的父亲起初留在基辅,以保护家人的家园和生意. 他的父母住在乌克兰东部的Zaporizhzhia,离俄罗斯人袭击的核电站不远. 她的祖父母在地下室里住了两个星期,直到最近才来到这个国家的西部. 这不是不寻常, Rastvortseva说, 俄罗斯军队袭击手无寸铁的试图逃离家园的平民.

在乌克兰西部,拉斯特沃尔采娃一家尽其所能帮助新邻居. 罗马 drives strangers to the Polish border and her mother, Veronika, 帮助收集医学, formula for babies and other necessities. 这对夫妇为需要地方居住的难民租了公寓.

“有很多像我父母一样互相帮助的人,”拉斯特沃尔采娃说. “They actually sacrifice their own money.”

但是,正如她的母亲所说,随着生意的消失,他们的钱很快就用完了. 然而,这家人仍然希望看到他们最小的两个女儿出国继续打高尔夫球和上学.

Even though she’s thousands of miles away, Rastvortseva takes great pride in those, 比如她的高尔夫教练, 为乌克兰而战, 和那些, 就像她的父母, who are committed to bringing aid to the most vulnerable.

Through the horrors of war, the beauty of humanity rises.

“这是事实,”拉斯特沃尔采娃说,“每个人都聚集在一起.”

贝思安·尼克尔斯 joined the 高尔夫 staff in 2002.

媒体资源

国际日期变更线 工作人员: Dave Jones, editor, 530-752-6556, dateline@ccgfan.com; Cody Kitaura, 新闻 and Media Relations specialist, 530-752-1932, kitaura@ccgfan.com.

主要类别

二级分类

国际日期变更线 学生生活

标签